1 00:00:05,643 --> 00:00:07,797 Ahora el señor Linzer odia la comida. 2 00:00:07,798 --> 00:00:09,343 entonces él te dirá que se siente bien. 3 00:00:09,344 --> 00:00:10,776 No se siente bien. 4 00:00:10,777 --> 00:00:12,996 Y si lo sueltas ante su I.N.R. estabiliza, 5 00:00:12,997 --> 00:00:14,237 morirá desangrado. 6 00:00:14,238 --> 00:00:15,791 Murphy lo vigilará. 7 00:00:18,315 --> 00:00:19,926 Voy a vigilarlo. 8 00:00:20,160 --> 00:00:21,915 La señora Gellman sigue intubada. 9 00:00:21,916 --> 00:00:23,658 pero quiero que el tubo esté listo para el lunes. 10 00:00:23,659 --> 00:00:26,747 Haga que las enfermeras lo llamen lo antes posible. mientras comienza a respirar sobre ella... 11 00:00:26,785 --> 00:00:28,186 Yo mismo les preguntaré. 12 00:00:28,187 --> 00:00:29,214 Oh, ¿no es demasiado para ti? 13 00:00:29,215 --> 00:00:29,815 De nada. 14 00:00:29,816 --> 00:00:32,070 Y aún así, estás intentando dáselo a petunia aquí, 15 00:00:32,071 --> 00:00:34,609 con sus años y años de experiencia en cuidados críticos. 16 00:00:34,610 --> 00:00:36,468 Quiero que te relajes en tu luna de miel. 17 00:00:36,469 --> 00:00:37,570 Pensé que estarías tranquilo 18 00:00:37,571 --> 00:00:39,226 al tener dos juegos de ojos en sus pacientes. 19 00:00:39,227 --> 00:00:42,210 La noción de pasante manejando a mis pacientes 20 00:00:42,211 --> 00:00:43,632 es la mejor manera que se me ocurre 21 00:00:43,633 --> 00:00:45,654 arruinar un Mai Tai en perfecto estado. 22 00:00:45,655 --> 00:00:47,194 Oh, ¿vas a algún lugar cálido? 23 00:00:48,083 --> 00:00:49,035 No tenemos que hablar de eso. 24 00:00:49,036 --> 00:00:52,284 Oh, no. quiero hablar con usted sobre mi luna de miel... 25 00:00:52,285 --> 00:00:53,730 el hotel, los lugares de interés... 26 00:00:53,731 --> 00:00:54,935 Yo mismo me ocuparé de la señora Gellman. 27 00:00:54,936 --> 00:00:57,096 Lo que llevo en el avión lo que llevo en la playa. 28 00:00:57,097 --> 00:00:57,936 Lea, vete. 29 00:00:57,937 --> 00:00:59,850 Y la boda... ¿Debería hacerme las uñas hoy? 30 00:00:59,851 --> 00:01:01,383 ¿O mañana camino a la ceremonia? 31 00:01:01,384 --> 00:01:03,625 Está bien, ella se ha ido. Tengo esto. 32 00:01:03,718 --> 00:01:05,794 El sistema suprarrenal reacciona al estrés 33 00:01:05,795 --> 00:01:09,795 liberando hormonas que nos hace estar alerta y reactivos. 34 00:01:09,880 --> 00:01:10,896 El problema es 35 00:01:10,897 --> 00:01:14,560 el sistema suprarrenal no puede decirlo ¿Qué es un caso normal de nervios? 36 00:01:14,561 --> 00:01:16,989 y cuál es un verdadero desastre inminente. 37 00:01:16,990 --> 00:01:18,458 Hola, Lefkowitz. 38 00:01:18,459 --> 00:01:19,508 ¿Lo trajiste? 39 00:01:20,174 --> 00:01:21,758 - ¿Eso es todo? - Sí. 40 00:01:21,759 --> 00:01:23,424 Lefkowitz tiene gastroparesia 41 00:01:23,425 --> 00:01:24,976 por lo que no puede digerir su comida. 42 00:01:24,977 --> 00:01:26,722 Fue un vomitador épico durante mucho tiempo. 43 00:01:26,723 --> 00:01:28,194 y ahora realmente no puede comer nada. 44 00:01:28,195 --> 00:01:32,323 Así que te daremos un neuroestimulador gástrico. 45 00:01:32,389 --> 00:01:34,670 Esta cosa te va a golpear el estómago. 46 00:01:34,671 --> 00:01:35,964 entonces recuerda 47 00:01:35,965 --> 00:01:37,797 para empujar la comida hacia su sistema. 48 00:01:37,802 --> 00:01:39,591 Vuelve a comer hamburguesas y papas fritas. 49 00:01:39,855 --> 00:01:40,628 Eso es asombroso. 50 00:01:40,629 --> 00:01:43,425 Sí, bueno, los chicos de Los rayos X del aeropuerto se van a volver locos. 51 00:01:43,426 --> 00:01:44,782 Eso es enfermizo. 52 00:01:44,783 --> 00:01:46,365 Oh, este es el Dr. Wilson. 53 00:01:46,366 --> 00:01:48,051 Ella va a operar conmigo. 54 00:01:48,795 --> 00:01:51,466 Tienes un gran equipo, Iron Man. 55 00:01:55,472 --> 00:01:56,352 Ey. 56 00:01:57,552 --> 00:01:58,833 ♪ Duh, duh, duh-duh ♪ 57 00:01:58,834 --> 00:02:01,011 - No lo hagas. - ♪ Duh, duh, duh-duh ♪ 58 00:02:01,098 --> 00:02:02,899 ♪ Duh, duh, duh-duh, duh ♪ 59 00:02:02,900 --> 00:02:03,894 Está bien, está bien. Está bien. 60 00:02:03,895 --> 00:02:05,134 Me detendré. Me detendré. 61 00:02:05,141 --> 00:02:05,861 Dios mío. 62 00:02:05,862 --> 00:02:08,694 Cuando tú y Arizona lleguen a la boda mañana... 63 00:02:08,695 --> 00:02:10,418 Mmmm. No te sientes. 64 00:02:10,578 --> 00:02:11,799 ¿Qué quieres decir con no sentarte? 65 00:02:11,856 --> 00:02:16,004 Simplemente encuentra un lugar y quédate ahí. 66 00:02:16,411 --> 00:02:17,519 ¿Quieres que nos quedemos atrás? 67 00:02:17,520 --> 00:02:18,705 Entonces no podremos escuchar nada. 68 00:02:18,706 --> 00:02:20,559 Párate en el maldito frente. 69 00:02:20,751 --> 00:02:22,133 ¿Y bloquear la vista de todos? 70 00:02:22,134 --> 00:02:23,389 Quiero decir, si estamos... yo no... 71 00:02:23,390 --> 00:02:24,517 Sólo elige un lugar. 72 00:02:24,518 --> 00:02:26,819 Ya sabes, no es complicado. ¡Puaj! 73 00:02:26,820 --> 00:02:30,091 Ya sabes, la gente te permite abrirlos con un cuchillo. 74 00:02:30,092 --> 00:02:31,965 Si supieran que no puedes sigue una instrucción simple, 75 00:02:31,966 --> 00:02:34,101 ellos correrían como el viento de este lugar. 76 00:02:35,446 --> 00:02:36,302 ¿Estás...? 77 00:02:36,373 --> 00:02:38,976 ¿Estás tratando de decir? "¿Me harías el honor?" 78 00:02:38,977 --> 00:02:41,071 "¿De ser mis damas de honor?" 79 00:02:41,072 --> 00:02:43,186 ¿Todo esto tiene que ser sobre ti? 80 00:02:43,187 --> 00:02:45,608 Ponte un vestido y no te sientes. 81 00:02:45,609 --> 00:02:47,252 Oooh. Somos damas de honor. 82 00:02:47,253 --> 00:02:48,078 Ah, ni siquiera... 83 00:02:48,079 --> 00:02:50,130 Ju... ju... ¿ves? Puaj. 84 00:02:50,131 --> 00:02:52,388 - Esto es lo que estaba tratando de evitar. - Oh. 85 00:02:52,861 --> 00:02:55,067 Ahora una vez que lo elimine el nervio sural de tu pierna, 86 00:02:55,068 --> 00:02:58,574 El Dr. Torres lo injertará en Nervio mediano del Dr. Shepherd. 87 00:02:58,575 --> 00:03:00,505 Es probable que sientas algunas molestias. 88 00:03:00,506 --> 00:03:02,061 en tu pierna durante unas semanas... 89 00:03:02,062 --> 00:03:03,124 Meses. Meses. 90 00:03:03,125 --> 00:03:05,432 Y cuando dice "malestar", va a doler muchísimo. 91 00:03:05,433 --> 00:03:06,969 Bueno, eres una bolsa de sol, ¿no es así? 92 00:03:06,970 --> 00:03:08,591 No quiero escuchar dentro de seis meses 93 00:03:08,592 --> 00:03:09,808 que no puedes moverte 94 00:03:09,876 --> 00:03:11,960 y que el ibuprofeno te duele el estómago. 95 00:03:11,961 --> 00:03:13,587 Él me hace sonar como Soy un hombre de 90 años. 96 00:03:13,588 --> 00:03:14,291 ¿Has notado eso? 97 00:03:14,292 --> 00:03:16,189 Porque he escuchado durante décadas como arruiné tu vida... 98 00:03:16,190 --> 00:03:17,917 - Porque lo hiciste. - Y esa mamá no te quiere. 99 00:03:17,918 --> 00:03:19,386 - Porque ella no. - No quiero oír hablar de esto. 100 00:03:19,387 --> 00:03:21,979 Creo que lo que intentas decir es "Gracias, Lizzie." 101 00:03:21,980 --> 00:03:23,396 "por cortar una pierna y dármelo." 102 00:03:23,397 --> 00:03:25,756 Ah. Aquí lo tienes. Así es como va a pasar a la historia. 103 00:03:25,757 --> 00:03:27,644 Es un nervio. No es toda la pierna. 104 00:03:27,645 --> 00:03:29,653 Bueno. Centrémonos. Jackson. 105 00:03:29,654 --> 00:03:31,712 Um, creo que el Dr. Shepherd tiene razón. 106 00:03:31,713 --> 00:03:32,827 - Si no estás seguro, nosotros... - Ah, vamos. 107 00:03:32,828 --> 00:03:35,170 Sólo lo estoy molestando porque es muy fácil. 108 00:03:35,171 --> 00:03:36,740 - Sólo dame el formulario. - Bueno. 109 00:03:41,764 --> 00:03:44,395 Ahora puedo ir a pasar el rato ¿Con Zola en la guardería? 110 00:03:45,077 --> 00:03:45,812 Ah, lo siento. 111 00:03:45,813 --> 00:03:47,205 No dejan que los adultos entren y salgan. 112 00:03:47,206 --> 00:03:49,202 porque es más difícil para los niños. 113 00:03:52,150 --> 00:03:54,225 Te la traeré más tarde. 114 00:04:01,304 --> 00:04:02,376 Gris. 115 00:04:02,500 --> 00:04:04,481 Uh, cuando llegues a la boda mañana, 116 00:04:04,482 --> 00:04:05,855 no te sientes. 117 00:04:10,043 --> 00:04:11,637 El abogado juntó los papeles. 118 00:04:11,638 --> 00:04:12,947 Los enviarán mañana. 119 00:04:12,948 --> 00:04:14,961 Oh, firmé un montón de cosas con ellos la semana pasada. 120 00:04:14,962 --> 00:04:16,812 Uh, no el accidente aéreo. El divorcio. 121 00:04:17,676 --> 00:04:18,504 Oh. 122 00:04:19,807 --> 00:04:20,594 Eso fue rápido. 123 00:04:20,595 --> 00:04:22,220 Dije que queríamos actuar rápidamente. 124 00:04:23,236 --> 00:04:24,020 Aparentemente. 125 00:04:24,021 --> 00:04:26,230 Está todo hecho. Sólo tienes que firmar. 126 00:04:27,653 --> 00:04:28,319 ¿Es eso un problema? 127 00:04:28,320 --> 00:04:29,295 No. 128 00:04:29,660 --> 00:04:31,100 Mañana, con un bolígrafo. 129 00:04:37,418 --> 00:04:37,997 Bueno. 130 00:04:37,998 --> 00:04:39,478 Todo de cintura para abajo. 131 00:04:39,872 --> 00:04:42,372 Bonito mantel de papel para ti. Ya vuelvo. 132 00:04:44,504 --> 00:04:45,709 Ya sabes, eh... 133 00:04:46,583 --> 00:04:48,649 Estaba pensando en decirle a Lizzie 134 00:04:48,722 --> 00:04:49,942 si estás de acuerdo con eso. 135 00:04:50,070 --> 00:04:52,331 Um, creo que todavía es un poco temprano. 136 00:04:52,332 --> 00:04:53,740 Sí, pero ella está haciendo esto por mí. 137 00:04:53,741 --> 00:04:55,302 Ella se lo contará a toda tu familia. 138 00:04:55,303 --> 00:04:56,904 Bueno, se lo dijiste a Cristina. 139 00:04:57,728 --> 00:04:58,770 Yo no lo he hecho. 140 00:04:59,248 --> 00:05:00,087 ¿Aún? 141 00:05:00,088 --> 00:05:00,976 No tiene sentido. 142 00:05:00,977 --> 00:05:02,731 Probablemente voy a abortar de todos modos. 143 00:05:02,732 --> 00:05:03,266 Meredith... 144 00:05:03,267 --> 00:05:04,806 Sólo estoy exponiendo los hechos. 145 00:05:04,807 --> 00:05:06,755 Tengo un útero muy inestable. 146 00:05:06,756 --> 00:05:08,275 Este bebé tiene un camino cuesta arriba. 147 00:05:08,276 --> 00:05:10,087 Sólo estoy siendo realista. 148 00:05:10,544 --> 00:05:11,506 ¿Listo para echar un vistazo? 149 00:05:11,507 --> 00:05:12,349 Sí. 150 00:05:18,524 --> 00:05:19,561 Bien, bájate. 151 00:05:21,142 --> 00:05:22,405 Ahora todavía hay mucho que podemos hacer. 152 00:05:22,406 --> 00:05:24,029 para apoyar el embarazo, verdad, 153 00:05:24,030 --> 00:05:25,867 ¿Incluso con nuestra historia? 154 00:05:25,868 --> 00:05:27,542 Por supuesto. Tienes algunos factores de riesgo. 155 00:05:27,543 --> 00:05:29,432 Pero te vigilaremos como un halcón. 156 00:05:29,433 --> 00:05:30,251 Bueno. 157 00:05:41,381 --> 00:05:42,729 Ahí vamos. 158 00:05:42,810 --> 00:05:43,924 Hola bebé. 159 00:06:11,419 --> 00:06:12,185 Albricias. 160 00:06:12,186 --> 00:06:13,836 Arizona y yo tenemos vestidos rojos. 161 00:06:13,837 --> 00:06:15,549 Ahora ya no son lo mismo pero son similares. 162 00:06:15,550 --> 00:06:18,199 Así que no es como emparejar, pero será súper lindo. 163 00:06:18,200 --> 00:06:21,057 Ahora que parte de mi cara dice quiero super lindo? 164 00:06:21,058 --> 00:06:23,572 Oh. Supéralo ya. Es una boda. 165 00:06:23,573 --> 00:06:25,523 A nadie le importa eso es tu segundo aparte de ti. 166 00:06:25,524 --> 00:06:27,561 Sólo tapa tu nariz. Terminará en unas horas. 167 00:06:27,562 --> 00:06:29,283 Seguro. Y luego nos casaremos. 168 00:06:29,284 --> 00:06:32,187 Y, oh, él en Los Ángeles, yo aquí con mi hijo 169 00:06:32,188 --> 00:06:34,851 y un trabajo que es conocido por ocupar una gran cantidad de tiempo. 170 00:06:34,852 --> 00:06:36,047 Ah, y es pasante. 171 00:06:36,048 --> 00:06:38,601 porque una especialidad no fue suficiente para él. 172 00:06:38,602 --> 00:06:39,967 Vayamos a esa parte. Eh. 173 00:06:39,968 --> 00:06:42,614 Ya sabes, todos están actuando. como si fuera una novia nerviosa. 174 00:06:42,615 --> 00:06:44,524 Tal vez tenga algo de qué preocuparme. 175 00:06:44,999 --> 00:06:45,808 Bueno... 176 00:06:46,493 --> 00:06:48,591 si es el matrimonio estás realmente preocupado por... 177 00:06:49,647 --> 00:06:50,699 puedes correr. 178 00:06:51,017 --> 00:06:51,899 ¿Disculpe? 179 00:06:51,900 --> 00:06:53,796 Déjalo en el altar. Es una ruptura limpia. 180 00:06:53,797 --> 00:06:55,208 Está tan enojado que lo dejaste plantado. 181 00:06:55,209 --> 00:06:57,470 delante de todo su pueblo, todo acaba de terminar. 182 00:06:57,471 --> 00:06:59,735 Y entonces no estás luchando con una relación 183 00:06:59,736 --> 00:07:02,880 que está condenado o atado a alguien por el resto de tu vida. 184 00:07:02,881 --> 00:07:04,258 Quiero decir, claro, ahora se aman. 185 00:07:04,259 --> 00:07:05,608 Pero lo siguiente que sabes, 186 00:07:05,817 --> 00:07:07,796 estás limpiando su orina del suelo 187 00:07:07,797 --> 00:07:11,495 y acostarse con un zona desmilitarizada de un pie de ancho 188 00:07:11,496 --> 00:07:13,017 por el medio de la cama. 189 00:07:15,113 --> 00:07:15,933 Bromear. 190 00:07:16,366 --> 00:07:17,821 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 191 00:07:17,822 --> 00:07:19,342 No, todo estará bien. Todo estará bien. 192 00:07:19,343 --> 00:07:20,989 Sí, Ben es el... 193 00:07:21,040 --> 00:07:22,279 lo mejor. Él es... 194 00:07:22,412 --> 00:07:23,308 Él... 195 00:07:25,558 --> 00:07:27,932 Tenemos que hacer un procedimiento abierto. porque tiene adherencias 196 00:07:27,933 --> 00:07:29,809 de una cirugía hace un par de años. 197 00:07:30,007 --> 00:07:30,961 Una vez que esté abierto, 198 00:07:30,962 --> 00:07:32,617 Puedes quitar las adherencias. 199 00:07:33,423 --> 00:07:34,034 ¿En realidad? 200 00:07:34,035 --> 00:07:34,766 Sí. 201 00:07:34,767 --> 00:07:36,227 Nunca antes había hecho algo así. 202 00:07:36,228 --> 00:07:37,281 Sí, bueno, si fuera yo, 203 00:07:37,282 --> 00:07:39,461 Pasaría los próximos horas en el laboratorio de habilidades. 204 00:07:41,240 --> 00:07:41,860 Dr. Karev. 205 00:07:41,861 --> 00:07:43,948 ¿Es esto porque te hablé de 206 00:07:44,086 --> 00:07:45,319 cuando era niño? 207 00:07:45,359 --> 00:07:47,719 Oh sí. me siento tan mal tu era un huérfano que buceaba en contenedores de basura, 208 00:07:47,720 --> 00:07:49,285 Te dejaré hackear a un niño de 10 años. 209 00:07:49,286 --> 00:07:50,421 Lo siento. Estúpido. 210 00:07:50,422 --> 00:07:51,626 ¿Crees? 211 00:07:53,097 --> 00:07:54,714 Flores, música... 212 00:07:54,906 --> 00:07:56,246 es una receta para el desastre. 213 00:07:56,247 --> 00:07:58,691 Abril, vas a estar bien. 214 00:07:58,743 --> 00:07:59,803 No te preocupes por eso. 215 00:07:59,804 --> 00:08:02,084 Vamos, vamos. no digas ella va a estar bien. 216 00:08:02,085 --> 00:08:03,350 Te verás muy bonita. 217 00:08:03,351 --> 00:08:05,551 un poco de brillo de labios tu boquita mojigata. 218 00:08:05,552 --> 00:08:07,935 Jackson la verá al otro lado de la habitación. 219 00:08:07,967 --> 00:08:09,363 Intenta apartar la mirada, pero no puede. 220 00:08:09,364 --> 00:08:11,013 Estás irresistible con tu vestido. 221 00:08:11,014 --> 00:08:12,832 Un trago y estarás haciendo el hippity-dippity 222 00:08:12,833 --> 00:08:13,662 en el guardarropa. 223 00:08:13,663 --> 00:08:16,159 ¿El vestido? Dios mío. 224 00:08:17,582 --> 00:08:18,119 ¿Ver? 225 00:08:18,120 --> 00:08:18,685 Cruel. 226 00:08:23,622 --> 00:08:24,458 ¿Qué? 227 00:08:24,593 --> 00:08:25,444 Nada. 228 00:08:29,998 --> 00:08:31,332 ¿Entonces le gustas ahora? 229 00:08:31,506 --> 00:08:32,532 ¿Karev? No. 230 00:08:32,533 --> 00:08:35,181 Ajá. Entonces ¿por qué deja quitas adherencias? 231 00:08:35,371 --> 00:08:37,076 ¿Alguna vez has eliminado adherencias? 232 00:08:37,224 --> 00:08:39,004 No. Ninguno de nosotros lo ha hecho. 233 00:08:39,328 --> 00:08:40,146 Hola, Wilson. 234 00:08:40,147 --> 00:08:42,360 ¿Dónde están las notas postoperatorias de Sujin Kim? 235 00:08:42,361 --> 00:08:43,435 No lo terminé. 236 00:08:43,436 --> 00:08:45,788 quería practicar para esto cirugía de neuroestimulador gástrico 237 00:08:45,789 --> 00:08:47,127 Lo estoy haciendo con el Dr. Karev. 238 00:08:47,128 --> 00:08:48,709 Está quitando las adherencias. 239 00:08:48,710 --> 00:08:50,058 ¿En realidad? Oh. 240 00:08:50,168 --> 00:08:52,354 Bien por usted. Realmente debe confiar en ti. 241 00:08:55,330 --> 00:08:56,678 Espero que no estés usando disección roma, 242 00:08:56,679 --> 00:08:57,906 Porque eso lo romperá. 243 00:08:57,907 --> 00:09:00,196 Quieres agradable, preciso se mueve con los instrumentos. 244 00:09:03,135 --> 00:09:03,660 Bueno. 245 00:09:03,661 --> 00:09:04,833 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 246 00:09:04,834 --> 00:09:07,239 Sí. ¿Quieres que te consiga ese gráfico? 247 00:09:07,371 --> 00:09:08,375 No. Puede esperar. 248 00:09:08,777 --> 00:09:10,061 Deberías practicar. 249 00:09:16,612 --> 00:09:19,806 ¿Ver? Ella ni siquiera debería estar haciendo un movimiento como este. 250 00:09:20,516 --> 00:09:21,670 Él está interesado en ella. 251 00:09:23,624 --> 00:09:25,138 Lo último que quieres en tu boda 252 00:09:25,139 --> 00:09:27,329 es preguntarse si El Sr. Linzer está dando vueltas por el desagüe. 253 00:09:27,330 --> 00:09:29,912 solo porque nadie estaba monitoreando su I.N.R. 254 00:09:29,913 --> 00:09:32,224 así que mañana me quedaré por aquí 255 00:09:32,225 --> 00:09:33,582 y vigilarlo. 256 00:09:33,946 --> 00:09:35,692 Kepner, rompiste con Avery. 257 00:09:35,915 --> 00:09:37,168 Yo... sí. 258 00:09:37,450 --> 00:09:39,799 Sí. N-no sé qué tiene que... 259 00:09:39,800 --> 00:09:41,396 Tienes miedo de que la vista 260 00:09:41,397 --> 00:09:44,335 de mí en seda cruda color crema 261 00:09:44,336 --> 00:09:46,628 te traerá lágrimas a los ojos. 262 00:09:47,148 --> 00:09:50,425 Estoy segura que quedarás hermosa... 263 00:09:50,426 --> 00:09:53,504 miro a mi padre, me besa en la mejilla, 264 00:09:53,505 --> 00:09:55,388 Me alejo de él, 265 00:09:55,389 --> 00:09:55,955 - toma un respiro. - Doctor Webber. 266 00:09:55,956 --> 00:09:58,018 - Doy un paso hacia Ben... - ¿Eso es para mí? 267 00:09:58,018 --> 00:09:58,991 - Aquí tienes. - Gracias. 268 00:09:58,993 --> 00:10:02,713 Y tú y Jackson cierran ojos desde el otro lado de la habitación. 269 00:10:02,714 --> 00:10:06,972 Te derrites en él como nieve bajo la lluvia. 270 00:10:10,196 --> 00:10:12,002 Sabía que lo entenderías. 271 00:10:12,298 --> 00:10:13,587 Aguanta, Kepner. 272 00:10:13,588 --> 00:10:16,022 Si tengo que irme, tienes que irte. 273 00:10:17,144 --> 00:10:17,959 Bueno. 274 00:10:19,582 --> 00:10:22,221 ¿"Si yo tengo que irme, tú tienes que irte"? 275 00:10:22,222 --> 00:10:23,521 - Ah, déjalo. - Oh, no. 276 00:10:23,522 --> 00:10:26,315 eso es lo mas hermoso sentimiento que he escuchado alguna vez. 277 00:10:30,263 --> 00:10:32,226 Las pantorrillas de Lizzie son un poco más cortas. 278 00:10:32,227 --> 00:10:33,553 de lo que anticipamos. 279 00:10:33,655 --> 00:10:34,764 Chica alta, pantorrillas cortas. 280 00:10:34,765 --> 00:10:36,297 Entonces, ¿eso será un problema? 281 00:10:36,298 --> 00:10:37,995 No, no si conseguimos 282 00:10:37,996 --> 00:10:39,860 Un poco más de nervio de la otra pierna. 283 00:10:39,861 --> 00:10:41,146 ¿Estás diciendo que... no? 284 00:10:41,147 --> 00:10:42,144 -Derek. - Absolutamente no. 285 00:10:42,145 --> 00:10:43,784 No, nunca me gustó esto idea en primer lugar. 286 00:10:43,785 --> 00:10:45,419 Encontramos otro donante o no lo hacemos. 287 00:10:45,420 --> 00:10:47,053 Bueno, no pudimos encontrar otro donante. 288 00:10:47,054 --> 00:10:48,401 - Por eso nosotros... - Bueno, entonces no tenemos suerte. 289 00:10:48,402 --> 00:10:50,383 - ¿No podemos simplemente...? - No, no podemos. No vamos a hablar de esto. 290 00:10:50,384 --> 00:10:51,694 No vamos a pasar por alto a Lizzie. 291 00:10:51,695 --> 00:10:53,849 No la cortaremos a ambas. patas para retirar trozos. 292 00:10:53,850 --> 00:10:55,173 Cancelar el procedimiento. 293 00:11:05,939 --> 00:11:08,144 Creo que deberías traer una cita La boda del Dr. Bailey. 294 00:11:08,145 --> 00:11:09,793 De esa manera nos centraremos en nuestras citas. 295 00:11:09,794 --> 00:11:11,302 y no el uno del otro. 296 00:11:11,431 --> 00:11:14,150 O simplemente podríamos estar concentrados sobre la feliz pareja. 297 00:11:14,351 --> 00:11:16,341 Gracias. Llevo un vestido sin tirantes. 298 00:11:16,676 --> 00:11:19,529 De aquí para arriba estoy completamente desnudo. 299 00:11:20,860 --> 00:11:22,740 Sólo... usa un vestido diferente. 300 00:11:22,741 --> 00:11:24,939 No tengo un vestido diferente. 301 00:11:24,940 --> 00:11:26,361 Trabajo muchas horas. No compro. 302 00:11:26,362 --> 00:11:27,782 Tengo... tengo un vestido elegante. 303 00:11:27,783 --> 00:11:30,311 ¿Cómo se supone que voy a encontrar un ¿fecha con un día de antelación? 304 00:11:32,033 --> 00:11:33,444 Estefanía. Ey. 305 00:11:33,445 --> 00:11:35,559 Mmm, ¿te gustaría ir a ¿La boda del Dr. Bailey? 306 00:11:35,560 --> 00:11:36,448 Ah, ¿qué? 307 00:11:36,449 --> 00:11:38,462 Al Dr. Avery le encantaría para que vayas con él. 308 00:11:38,463 --> 00:11:40,444 - Eso no es cierto. - Él piensa que te avergonzarías, 309 00:11:40,445 --> 00:11:42,386 - Pero no te da vergüenza, ¿verdad? - Por supuesto que está avergonzada. 310 00:11:42,387 --> 00:11:43,043 Ella lo superará. 311 00:11:43,043 --> 00:11:45,661 - Mira, no consigas otro... - Sin tirantes... 312 00:11:45,661 --> 00:11:46,657 y apretado. 313 00:11:50,637 --> 00:11:52,491 Te recogeré mañana a la 1:00 314 00:11:52,492 --> 00:11:53,827 en el vestuario. 315 00:11:56,159 --> 00:11:57,324 ¿Qué acaba de pasar? 316 00:11:57,708 --> 00:11:58,673 ¿Qué pasa contigo? 317 00:11:59,015 --> 00:12:01,052 Tienes que elegir el mío. Entonces puedo elegir el tuyo, ¿verdad? 318 00:12:01,053 --> 00:12:02,069 Jackson. 319 00:12:03,373 --> 00:12:04,227 Oh. 320 00:12:04,286 --> 00:12:05,126 ¿Qué pasa con Shane? 321 00:12:05,127 --> 00:12:06,831 Es un hombre muy guapo, ¿eh? 322 00:12:09,385 --> 00:12:10,146 ¿Son tan cortos? 323 00:12:10,147 --> 00:12:12,344 No, son terneros perfectamente respetables. 324 00:12:12,464 --> 00:12:16,117 Es solo que no lo somos Voy a tener suficiente valor 325 00:12:16,118 --> 00:12:16,954 de solo uno. 326 00:12:16,955 --> 00:12:18,280 Bueno. 327 00:12:18,344 --> 00:12:19,501 Sé que es mucho pedir. 328 00:12:19,502 --> 00:12:22,059 No, está... bien. Haz lo que tengas que hacer. 329 00:12:22,060 --> 00:12:23,684 Derek cree que es demasiado pedir. 330 00:12:23,685 --> 00:12:24,878 pero él realmente necesita esto, 331 00:12:24,879 --> 00:12:27,632 así que si él viene a ti y trata de convencerte de que no lo hagas, 332 00:12:27,974 --> 00:12:29,148 tienes que empujar. 333 00:12:29,497 --> 00:12:31,829 Pero no le digas que soy el que vino a ti, 334 00:12:31,830 --> 00:12:33,817 porque eso no le gustará. 335 00:12:35,477 --> 00:12:36,980 Tienes algunas pelotas, ¿no? 336 00:12:36,981 --> 00:12:39,286 Ya sabes, si es demasiado, Podemos cancelar todo el asunto. 337 00:12:39,287 --> 00:12:42,217 Sabes que somos familia, ¿verdad? 338 00:12:42,665 --> 00:12:44,483 No hubo boda, Meredith. 339 00:12:44,658 --> 00:12:45,917 adoptaste un bebe 340 00:12:45,918 --> 00:12:48,658 Y nunca nos invitaste a conocerla. 341 00:12:48,659 --> 00:12:51,080 nunca aceptaste nuestra invitación a venir a vernos. 342 00:12:51,081 --> 00:12:54,227 Todo lo que conseguimos fue una pareja. de fotografías vía correo electrónico. 343 00:12:54,336 --> 00:12:56,182 Ya sabes, mis hijos eran tan emocionado de que durante meses, 344 00:12:56,183 --> 00:12:58,494 caminaban contándole a cada persona afroamericana que vieron 345 00:12:58,495 --> 00:13:00,541 ¿Que tenemos un bebé moreno en la familia? 346 00:13:01,450 --> 00:13:03,250 Un año después, piensan Me lo inventé todo. 347 00:13:03,251 --> 00:13:04,699 Lo lamento. Es solo que ya sabes, 348 00:13:04,700 --> 00:13:06,078 con todo lo que ha estado pasando... 349 00:13:06,079 --> 00:13:07,334 No, entiendo que estamos todos ocupados. 350 00:13:07,335 --> 00:13:10,391 pero no tienes reparos en preguntar yo por un par de partes del cuerpo, 351 00:13:10,392 --> 00:13:12,471 y ahora quieres que te cubra ¿Tus huellas con Derek? 352 00:13:12,472 --> 00:13:14,117 Si cree que es inapropiado, nosotros... 353 00:13:14,118 --> 00:13:15,706 No, es lo que las hermanas les piden a las hermanas que hagan. 354 00:13:15,707 --> 00:13:17,339 Nos cubrimos el culo unas a otras. 355 00:13:17,442 --> 00:13:18,486 Mira, si quieres ser hermana, 356 00:13:18,487 --> 00:13:21,930 Estoy encantado, pero luego actúo como tal. 357 00:13:24,253 --> 00:13:26,660 mi versión de familia No es como tu versión. 358 00:13:27,037 --> 00:13:29,792 Ustedes se dan mierda unos a otros y luego te ríes de eso. 359 00:13:29,793 --> 00:13:31,642 Caminarían a través del fuego el uno por el otro. 360 00:13:31,643 --> 00:13:33,487 Los grises no son así. 361 00:13:34,236 --> 00:13:36,271 Derek dijo que tenías un hermana que trabajaba aquí. 362 00:13:37,720 --> 00:13:38,424 Medio. 363 00:13:38,425 --> 00:13:39,287 ¿Estaba en el avión? 364 00:13:39,288 --> 00:13:41,902 Sabes, realmente no lo hago. Quiero hablar de mi hermana. 365 00:13:41,903 --> 00:13:44,530 Mi marido realmente necesita esto. para que no te tenga que gustar, 366 00:13:44,531 --> 00:13:45,347 solo-solo él. 367 00:13:45,348 --> 00:13:46,982 Tienes un hijo. 368 00:13:46,983 --> 00:13:48,668 Ella es parte de mi familia. 369 00:13:48,888 --> 00:13:51,279 Tú más que nadie deberías darte cuenta, 370 00:13:51,280 --> 00:13:52,994 necesitas repuestos en una familia. 371 00:13:52,995 --> 00:13:55,340 Necesitas tantos como puedas conseguir. 372 00:13:55,342 --> 00:13:57,492 Fue muy agradable hablar contigo, Lizzie. 373 00:14:02,278 --> 00:14:03,144 Ey. 374 00:14:03,226 --> 00:14:05,557 Escondí un poco de Johnnie en caso de que la ceremonia tenga 375 00:14:05,558 --> 00:14:07,176 algún primo leyendo un poema. 376 00:14:07,504 --> 00:14:08,275 Bien. 377 00:14:08,276 --> 00:14:09,491 Uh, quería encontrarte. 378 00:14:09,492 --> 00:14:11,316 Estoy como trayendo una cita. 379 00:14:11,317 --> 00:14:12,108 Sí, yo. 380 00:14:12,109 --> 00:14:13,744 Dos chicos recogiendo damas de honor de fuera de la ciudad. 381 00:14:13,745 --> 00:14:15,558 April está convencida de que si ambos no traemos citas, 382 00:14:15,559 --> 00:14:17,047 entonces ambos terminaremos... 383 00:14:17,207 --> 00:14:18,352 ¿Por qué tienes que hablar con ella? 384 00:14:18,353 --> 00:14:19,737 Ella lo arruina todo. 385 00:14:20,013 --> 00:14:22,204 ¿Qué tal si encuentro a alguien? para que vayas contigo? 386 00:14:22,205 --> 00:14:24,077 Sabes, tal vez Stephanie tenga una amiga. 387 00:14:24,137 --> 00:14:25,749 ¿Estefanía? ¿Es a quién te llevas? 388 00:14:25,750 --> 00:14:26,812 ¿Quieres una cita o no? 389 00:14:26,813 --> 00:14:27,539 No. 390 00:14:27,540 --> 00:14:28,369 Muy bien. 391 00:14:32,847 --> 00:14:34,448 Bueno. Lo que sea. 392 00:14:34,449 --> 00:14:36,023 Pero no me compres uno feo. 393 00:14:41,286 --> 00:14:42,804 No estamos haciendo el procedimiento. 394 00:14:43,340 --> 00:14:44,652 Por supuesto que lo estamos haciendo. 395 00:14:44,721 --> 00:14:46,582 ¿Sabes lo que pasó? cuando dije que haría esto? 396 00:14:46,583 --> 00:14:48,762 Mamá me llamó tres veces en un día. 397 00:14:48,940 --> 00:14:50,531 Simplemente me hace llorar. 398 00:14:50,532 --> 00:14:52,548 - Ella es un desastre. - Vamos. Eres el niño de oro. 399 00:14:52,549 --> 00:14:54,700 El resto de nosotros somos simplemente luchando por la segunda posición, 400 00:14:54,701 --> 00:14:55,964 y simplemente le puse un candado de por vida. 401 00:14:55,965 --> 00:14:56,764 ¿Crees que estoy renunciando a eso? 402 00:14:56,765 --> 00:14:58,546 solo porque tienes que cortar ¿En dos piernas en lugar de una? 403 00:14:58,547 --> 00:14:59,055 Lizzie... 404 00:14:59,173 --> 00:15:00,982 No, no lo estamos discutiendo. Lo he decidido. 405 00:15:00,982 --> 00:15:02,150 Vuelve al caballo, Derek. 406 00:15:02,150 --> 00:15:03,883 Ah, okey. entonces crees que soy usando esto como excusa, 407 00:15:03,883 --> 00:15:05,490 que tengo demasiado miedo para intentar operar de nuevo? 408 00:15:05,490 --> 00:15:07,957 No, por supuesto que no. Nada te asusta. 409 00:15:10,855 --> 00:15:12,262 ¿Qué pasa si no funciona? 410 00:15:13,419 --> 00:15:14,507 ¿Mmm? ¿Qué pasa si pasamos por todo esto? 411 00:15:14,507 --> 00:15:15,333 y no sale nada? 412 00:15:15,333 --> 00:15:17,807 Bueno, entonces al menos lo intentamos. 413 00:15:18,596 --> 00:15:21,059 Lo estamos haciendo. Sólo... di gracias. 414 00:15:25,447 --> 00:15:26,774 - ¿Estás listo? - Sí. 415 00:15:27,690 --> 00:15:29,104 Bovie, por favor. 416 00:15:29,537 --> 00:15:30,791 Gracias. 417 00:15:31,237 --> 00:15:32,153 Bien, ¿aquí? 418 00:15:32,153 --> 00:15:33,326 Sí. 419 00:15:33,326 --> 00:15:34,847 - Tome su tiempo. - Bueno. 420 00:15:34,847 --> 00:15:36,697 Cuidado con los vasos sanguíneos. 421 00:15:37,222 --> 00:15:39,158 Guau. Mírate, todo un adulto. 422 00:15:39,158 --> 00:15:41,497 Arriba en el laboratorio de habilidades, estaba haciendo... 423 00:15:41,951 --> 00:15:43,078 Le hiciste un agujero en el estómago. 424 00:15:43,078 --> 00:15:46,203 - Ni siquiera he... - Muévete, ahora. Mover. Está bien. Abrazadera. 425 00:15:46,380 --> 00:15:47,006 - Aquí tienes. - 2.0 vicril. 426 00:15:47,006 --> 00:15:48,340 - Lo conseguiré. - Succión. 427 00:15:51,276 --> 00:15:52,557 Hola, Steph. 428 00:15:52,725 --> 00:15:53,532 ¿Estás bien ahí? 429 00:15:53,532 --> 00:15:54,397 - Bien. - Fantástico. 430 00:15:54,397 --> 00:15:55,530 Quería preguntarte... 431 00:15:55,530 --> 00:15:57,869 Iba a ir a la boda con 432 00:15:57,869 --> 00:16:00,186 ya sabes, un amigo... un tipo, como un ciervo. 433 00:16:00,186 --> 00:16:00,896 ¿Sí? 434 00:16:00,896 --> 00:16:03,730 Y ahora siente que lo estoy abandonando. 435 00:16:04,157 --> 00:16:05,326 No tienes que ir conmigo. 436 00:16:05,326 --> 00:16:07,323 No, no. ¿No quieres ir? 437 00:16:07,323 --> 00:16:08,661 Tienes una cita con un chico. 438 00:16:08,661 --> 00:16:11,417 Lo dejé y te quiero encontrar a alguien para él. 439 00:16:11,829 --> 00:16:12,887 ¿Es eso raro? 440 00:16:12,887 --> 00:16:14,206 Nada de esto es extraño. 441 00:16:14,206 --> 00:16:15,438 Fantástico. 442 00:16:17,441 --> 00:16:18,702 Todavía hay algún derrame. 443 00:16:18,702 --> 00:16:20,082 Dame algunas almohadillas para el regazo... 444 00:16:20,621 --> 00:16:21,950 y algo de seda 2.0. 445 00:16:21,950 --> 00:16:23,100 Ven aquí y toma el retractor. 446 00:16:23,100 --> 00:16:24,698 para que podamos volver a colocar el dispositivo. 447 00:16:24,892 --> 00:16:25,517 Wilson. 448 00:16:25,517 --> 00:16:26,684 No consigo que mis manos se queden quietas. 449 00:16:26,684 --> 00:16:28,297 Bueno, quítatelo y ven aquí. 450 00:16:28,624 --> 00:16:29,575 El niño estará bien. 451 00:16:29,575 --> 00:16:31,528 Sólo toma el maldito retractor. 452 00:16:32,882 --> 00:16:34,100 Salir. 453 00:16:34,107 --> 00:16:35,400 ¡Ir! 454 00:16:49,953 --> 00:16:52,191 ¿Crees que Bailey lo hará? ¿Notas si no estoy ahí? 455 00:16:53,269 --> 00:16:55,096 Ella acaba de hacerte dama de honor. 456 00:16:55,096 --> 00:16:56,664 Oh, a ella no le importa todo eso. 457 00:16:56,664 --> 00:16:58,006 Ella solo quiere un montón de gente parada ahí 458 00:16:58,006 --> 00:16:59,273 para que no se vea raro 459 00:16:59,273 --> 00:17:00,749 cuando Ben tiene todo su chicos parados allí. 460 00:17:00,749 --> 00:17:01,672 Y mañana tengo un día lleno. 461 00:17:01,672 --> 00:17:03,517 Sí, porque vas a una boda. 462 00:17:03,517 --> 00:17:05,044 Se supone que debes usar tacones... 463 00:17:05,468 --> 00:17:06,508 a una ocasión elegante. 464 00:17:06,508 --> 00:17:07,766 Vamos, vamos. 465 00:17:07,766 --> 00:17:10,393 No, te hacen sentir alto y seguro. 466 00:17:10,393 --> 00:17:11,965 y femenina y... 467 00:17:11,965 --> 00:17:15,674 y mi pie de plastico no esta la forma adecuada para... tacones. 468 00:17:15,733 --> 00:17:16,674 No obtuve ese tipo. 469 00:17:16,674 --> 00:17:17,666 Bueno, quiero decir... 470 00:17:17,666 --> 00:17:18,948 No es nada. 471 00:17:19,026 --> 00:17:21,525 Quiero decir, ¿por qué crees que las mujeres ¿En todo el mundo los usan? 472 00:17:21,525 --> 00:17:23,513 Porque las mujeres de todas partes el mundo es estúpido. 473 00:17:23,513 --> 00:17:24,777 Ah, okey. ¿Entonces vas a usar zapatos planos? 474 00:17:24,777 --> 00:17:26,171 Oh, estaría feliz de usar zapatos planos. 475 00:17:26,171 --> 00:17:27,890 Oh, no, no lo harías porque entonces te sentirías rechoncho. 476 00:17:27,890 --> 00:17:30,490 Oh ho. ¿Acabas de llamarme regordete? 477 00:17:31,211 --> 00:17:32,958 ¿Puedes admitir por un segundo? 478 00:17:32,958 --> 00:17:35,012 que sabes lo que es ¿Estoy hablando? 479 00:17:36,878 --> 00:17:38,551 Vale, sé que es difícil. 480 00:17:38,797 --> 00:17:40,169 Es difícil todo el tiempo 481 00:17:40,169 --> 00:17:42,100 y este es sólo un recordatorio más. 482 00:17:44,049 --> 00:17:46,733 Pero eres tan, tan hermosa. 483 00:17:47,203 --> 00:17:48,668 Sí, la gente está a tu lado 484 00:17:48,668 --> 00:17:50,313 e inmediatamente se sienten mal consigo mismos. 485 00:17:50,313 --> 00:17:51,550 es un servicio publico 486 00:17:51,550 --> 00:17:52,992 que eres un par de centímetros más bajo. 487 00:17:53,680 --> 00:17:56,962 Es una bondad para cada otra mujer en esa boda 488 00:17:57,155 --> 00:18:01,139 que eres solo uno un poquito menos hermoso. 489 00:18:01,819 --> 00:18:03,080 Sí. 490 00:18:30,947 --> 00:18:33,707 ¿Todavía estás enojado conmigo? ¿Porque llamé a Lizzie? 491 00:18:34,243 --> 00:18:35,604 ¿Todavía me amas? 492 00:18:36,268 --> 00:18:37,469 Medio. 493 00:18:38,025 --> 00:18:39,829 solo quiero que tu mano sea mejor 494 00:18:39,829 --> 00:18:43,411 para que podamos poner este estúpido cosas del accidente aéreo detrás de nosotros. 495 00:18:44,219 --> 00:18:46,765 Bueno, el abogado llamó para programar una deposición. 496 00:18:46,765 --> 00:18:48,218 Él cree que tenemos un caso sólido, 497 00:18:48,218 --> 00:18:51,267 especialmente ahora que Cristina y Owen se van a divorciar. 498 00:18:54,021 --> 00:18:55,529 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 499 00:18:55,529 --> 00:18:57,366 Bueno, sería un gran conflicto de intereses. 500 00:18:57,366 --> 00:18:59,700 si owen estuviera casado con uno de los demandantes. 501 00:19:00,577 --> 00:19:03,072 Por eso se divorciaron ¿verdad? ¿Ella no te lo dijo? 502 00:19:03,316 --> 00:19:06,121 No. ¿Por qué no me diría eso? 503 00:19:06,255 --> 00:19:08,125 No le dijiste que estabas embarazada. 504 00:19:09,432 --> 00:19:11,054 Quizás las cosas sean diferentes ahora. 505 00:19:24,129 --> 00:19:25,429 ¿La mañana de tu boda? 506 00:19:25,429 --> 00:19:28,481 Oh, mi casa está llena de mi familia. 507 00:19:28,481 --> 00:19:31,004 hablando de maquillaje y cabello. 508 00:19:31,542 --> 00:19:32,993 - Regístrese en un hotel. - Dra. Bailey. 509 00:19:32,993 --> 00:19:35,778 Date un buen baño largo y hazte la manicura. 510 00:19:35,778 --> 00:19:37,636 Oh, ahora te tengo hablando ¿Sobre maquillaje y cabello? 511 00:19:37,636 --> 00:19:39,577 Dra. Bailey, ¿qué está haciendo aquí? 512 00:19:39,577 --> 00:19:40,780 Controlando a mis pacientes. 513 00:19:40,780 --> 00:19:42,335 Asegurándote de no haber estropeado nada. 514 00:19:42,335 --> 00:19:43,295 No menciones su cabello. 515 00:19:43,295 --> 00:19:45,000 ¿Por qué? ¿Le pasó algo a tu cabello? 516 00:19:50,420 --> 00:19:52,293 Probablemente sabía que era arriesgado. 517 00:19:52,293 --> 00:19:54,706 así que lo quería para mí y no para él. 518 00:19:54,706 --> 00:19:56,616 Tienes que parar. Te estás volviendo loco. 519 00:19:56,616 --> 00:19:57,611 Me van a despedir. 520 00:19:57,611 --> 00:19:58,897 No, no lo eres. 521 00:19:59,378 --> 00:20:01,250 Simplemente mantén la cabeza gacha y haz tu trabajo. 522 00:20:01,604 --> 00:20:03,766 Tienes razón. Tienes razón. 523 00:20:05,510 --> 00:20:06,750 Ahora tengo que preguntarte algo 524 00:20:06,750 --> 00:20:07,894 y a la luz del hecho 525 00:20:07,894 --> 00:20:09,016 que crees que tu trabajo está en juego, 526 00:20:09,016 --> 00:20:10,716 Va a sonar realmente estúpido. 527 00:20:10,716 --> 00:20:12,182 Lo que sea. Está bien. 528 00:20:13,267 --> 00:20:15,606 El Dr. Avery me pidió que La boda del Dr. Bailey. 529 00:20:15,769 --> 00:20:18,114 Y no puedo juntar dos palabras 530 00:20:18,114 --> 00:20:19,853 en una oración cuando estoy a 2 pies de él, 531 00:20:19,853 --> 00:20:21,119 y trae un amigo, 532 00:20:21,119 --> 00:20:23,308 y me pidió que trajera un amigo, 533 00:20:23,308 --> 00:20:24,476 y será como un grupo de nosotros, 534 00:20:24,476 --> 00:20:25,770 y todos iremos juntos. 535 00:20:27,456 --> 00:20:29,537 Tienes razón. Suena realmente estúpido. 536 00:20:31,269 --> 00:20:32,570 ¿Pero lo harás? 537 00:20:32,911 --> 00:20:34,229 Por favor, Jo. 538 00:20:34,922 --> 00:20:35,824 ¿Alguien busca cardio? 539 00:20:35,824 --> 00:20:37,785 Sí, G.S.W. al pecho. 540 00:20:38,810 --> 00:20:40,193 Ponemos 2 litros y medio de sangre. 541 00:20:40,193 --> 00:20:41,835 cuando colocamos el tubo torácico. 542 00:20:44,118 --> 00:20:45,492 Deberíamos llevarlo arriba. 543 00:20:45,492 --> 00:20:46,864 Hay una bala en el abdomen. 544 00:20:46,864 --> 00:20:49,010 Puedo hacerlo, o podemos llamar a alguien más. 545 00:20:49,010 --> 00:20:50,943 Puedes hacerlo. Amistoso, ¿verdad? 546 00:20:50,943 --> 00:20:52,399 Mmmm. Movámonos. 547 00:20:54,575 --> 00:20:56,354 ¿Aún estás revisando el trabajo de Kepner? 548 00:20:56,354 --> 00:20:58,182 Para lo que nací. 549 00:20:59,572 --> 00:21:01,665 Tengo un problema en unos diez minutos. 550 00:21:01,665 --> 00:21:03,908 dentro y fuera, todo La cosa debería tomar una hora. 551 00:21:04,320 --> 00:21:05,693 ¿Quieres lavarte? 552 00:21:07,747 --> 00:21:10,361 Quita el borde antes que tú ¿Ir a casa y vestirse? 553 00:21:13,566 --> 00:21:16,817 Tú... eres un buen hombre. 554 00:21:16,992 --> 00:21:18,127 Doctor Webber. 555 00:21:18,127 --> 00:21:19,088 Oh, el hombre del momento. 556 00:21:19,088 --> 00:21:21,638 Oh, dime que no estás aquí para llevarme de regreso a esa casa. 557 00:21:21,638 --> 00:21:22,472 No, no lo soy. 558 00:21:22,472 --> 00:21:26,970 Está bien, bueno, él... acaba de preguntar. que haga un chole con el... 559 00:21:26,970 --> 00:21:29,464 y es lo unico que esta tranquilo Yo deprimido en un día lleno de gente. 560 00:21:29,464 --> 00:21:31,184 intentando y sin poder calmarme. 561 00:21:31,184 --> 00:21:33,096 ¿Por qué crees que te lo preguntó? 562 00:21:35,664 --> 00:21:36,991 ¿Lo llamaste? 563 00:21:38,490 --> 00:21:39,980 Gracias. 564 00:21:40,610 --> 00:21:41,867 Vosotros dos. 565 00:21:41,867 --> 00:21:43,318 Entonces, ¿puedo elegir un auto? ¿Estás en la casa? 566 00:21:43,318 --> 00:21:45,482 ¿Cuántas veces ¿Tengo que decir que no a eso? 567 00:21:45,482 --> 00:21:46,627 Una persona no debería conducir sola. 568 00:21:46,627 --> 00:21:48,034 - a su propia boda. - Bueno, me gusta conducir. 569 00:21:48,034 --> 00:21:48,991 ¿En vestido de novia? 570 00:21:48,991 --> 00:21:52,325 Y... son mis últimos diez minutos. como mujer soltera. 571 00:21:52,325 --> 00:21:54,341 Sabes, ambos estaban en racha allí. 572 00:21:54,341 --> 00:21:55,628 ¿Por qué intentas arruinarlo ahora? 573 00:21:55,628 --> 00:21:57,431 Te veré en el quirófano. 574 00:21:58,409 --> 00:22:00,256 y te veré 575 00:22:00,410 --> 00:22:01,689 en el altar. 576 00:22:13,894 --> 00:22:15,131 Doctor Robbins. 577 00:22:15,131 --> 00:22:15,778 Sí. Hola. 578 00:22:15,778 --> 00:22:18,068 El Dr. Karev me hizo quitar las adherencias. 579 00:22:18,068 --> 00:22:19,842 Sí. Sí, ¿cómo te fue? 580 00:22:19,881 --> 00:22:22,617 Algunas de las adherencias estaban pegados al estómago. 581 00:22:22,903 --> 00:22:24,333 El estómago resultó herido. 582 00:22:24,333 --> 00:22:26,062 Podría estar séptico a estas alturas. 583 00:22:26,659 --> 00:22:29,478 No creo que tuviera ningún negocio. 584 00:22:29,478 --> 00:22:31,766 tener un pasante que haga ese tipo de movimiento. 585 00:22:31,766 --> 00:22:34,343 Quiero decir, estabas bastante sorprendido. escuchar que lo estaba haciendo. 586 00:22:34,469 --> 00:22:37,054 Me arrojó al fondo, probablemente porque... 587 00:22:37,054 --> 00:22:38,265 Está bien, espera. 588 00:22:39,295 --> 00:22:41,597 ¿Qué estás diciendo exactamente? sobre tu asistencia? 589 00:22:46,396 --> 00:22:47,702 G.S.W. 590 00:22:48,051 --> 00:22:48,645 Dulce. 591 00:22:48,645 --> 00:22:50,281 Fregándose con Owen, 592 00:22:50,771 --> 00:22:53,332 quien quiere firmar nuestro papeles de divorcio hoy. 593 00:22:53,734 --> 00:22:56,416 Supongo que estamos siendo maduros y siguiendo adelante. 594 00:22:56,416 --> 00:22:59,250 Hablando de eso, ¿por qué no me lo dijiste? 595 00:22:59,250 --> 00:23:02,255 que el divorcio fue porque de la demanda por accidente aéreo? 596 00:23:03,023 --> 00:23:03,813 ¿Qué? 597 00:23:03,813 --> 00:23:05,712 Derek me dijo, para que el caso sea más fuerte. 598 00:23:05,712 --> 00:23:06,842 Lo cual es genial, me alegro. 599 00:23:06,842 --> 00:23:07,563 especialmente si eso significa 600 00:23:07,563 --> 00:23:09,224 ustedes dos van a volver a estar juntos. 601 00:23:09,224 --> 00:23:10,578 Son buenas noticias y no lo sé. 602 00:23:10,578 --> 00:23:13,083 por qué no querrías para compartir eso conmigo? 603 00:23:13,083 --> 00:23:14,938 Porque no lo sabía. 604 00:23:16,739 --> 00:23:17,941 ¿Estás listo? 605 00:23:19,826 --> 00:23:21,058 ¿Qué? 606 00:23:34,963 --> 00:23:36,304 ¿El Dr. Shepherd está preparado? 607 00:23:36,304 --> 00:23:37,054 Sí. 608 00:23:37,054 --> 00:23:39,105 Uh, el Dr. Torres está repasando los estudios. 609 00:23:39,105 --> 00:23:40,317 Bueno. 610 00:23:42,527 --> 00:23:43,848 Mantenlo unido. 611 00:23:44,083 --> 00:23:46,749 Bueno, una extracción de nervio. un procedimiento bastante simple. 612 00:23:46,749 --> 00:23:47,955 Eso no. 613 00:23:48,133 --> 00:23:50,894 Me pidió una cita, a la boda del Dr. Bailey. 614 00:23:51,311 --> 00:23:52,940 Me preguntó el Dr. Kepner. 615 00:23:53,657 --> 00:23:54,867 ¿Es una cita? 616 00:23:54,867 --> 00:23:55,871 ¿No es una cosa de mentoría? 617 00:23:55,871 --> 00:23:57,343 ¿Cómo es beber champán? 618 00:23:57,343 --> 00:23:59,898 y bailando con barry ¿Blanco es algo de tutoría? 619 00:23:59,899 --> 00:24:00,969 Pensé que era como, 620 00:24:00,969 --> 00:24:02,745 pasar tiempo conociendo a los pasantes 621 00:24:02,745 --> 00:24:04,375 en un ambiente informal y libre de estrés. 622 00:24:04,375 --> 00:24:06,751 Esos fueron los donuts gratis. cosa en el salón. 623 00:24:06,751 --> 00:24:08,208 Esta es una boda. 624 00:24:08,439 --> 00:24:10,311 No puedo tener una cita con mi jefe. 625 00:24:10,411 --> 00:24:11,577 Necesito concentrarme en mi trabajo, 626 00:24:11,577 --> 00:24:13,209 No nos dejemos envolver por las damas. 627 00:24:13,209 --> 00:24:14,598 ¿De verdad acabas de decir "Las damas"? 628 00:24:14,598 --> 00:24:15,377 Tú eres el que acaba de decir 629 00:24:15,377 --> 00:24:16,708 No podías concentrarte en el quirófano. 630 00:24:16,708 --> 00:24:19,013 porque el Dr. Avery podría mirar tú con sus límpidos ojos verdes. 631 00:24:19,013 --> 00:24:20,483 Los ojos son realmente intensos. 632 00:24:20,483 --> 00:24:22,071 Lo has notado tú mismo, ¿verdad? 633 00:24:22,254 --> 00:24:22,937 Contrólate. 634 00:24:22,937 --> 00:24:24,185 Te controlas. 635 00:24:24,186 --> 00:24:25,774 Karev, ¿le dijiste a Wilson? 636 00:24:25,774 --> 00:24:28,164 que ella sería despedida por ¿Arruinando un implante gástrico? 637 00:24:28,164 --> 00:24:28,490 ¿Qué? 638 00:24:28,491 --> 00:24:29,573 ¿Lo logrará el paciente? 639 00:24:29,573 --> 00:24:32,036 El paciente está bien. ¿Qué diablos te dijo? 640 00:24:32,036 --> 00:24:33,908 Ella piensa que tú estableciste ella está preparada para asumir la caída 641 00:24:33,908 --> 00:24:35,070 en un procedimiento quirúrgico riesgoso, 642 00:24:35,070 --> 00:24:36,275 y parece que lo hiciste. 643 00:24:36,275 --> 00:24:38,213 hubiera sido arriesgado no importa quién lo hizo. 644 00:24:38,213 --> 00:24:39,282 Y yo estaba parado ahí mismo. 645 00:24:39,282 --> 00:24:40,713 En el momento en que se puso complicado, tomé el control. 646 00:24:40,713 --> 00:24:42,246 Estaba perdida. 647 00:24:42,246 --> 00:24:43,498 ¿Y de dónde crees que saqué la idea? 648 00:24:43,498 --> 00:24:44,424 hacer algo asi? 649 00:24:44,424 --> 00:24:45,238 ¿De qué estás hablando? 650 00:24:45,238 --> 00:24:48,076 Tú. estoy tratando de ser como si estuvieras conmigo. 651 00:24:48,076 --> 00:24:50,341 Me dejaste intentar una mierda, así que Tengo confianza en mí mismo. 652 00:24:50,341 --> 00:24:52,611 Eso es lo que estaba tratando de hacer... No trates a los estúpidos imbéciles. 653 00:24:52,611 --> 00:24:54,541 como los estúpidos imbéciles que creo que lo son. 654 00:24:54,541 --> 00:24:56,660 Te di oportunidades. 655 00:24:56,660 --> 00:24:59,784 También te di un bote lleno de estímulo y apoyo. 656 00:24:59,784 --> 00:25:01,754 No te pateé el fondo de la piscina... 657 00:25:01,754 --> 00:25:03,560 Y gritar: "Nada, idiota". 658 00:25:03,673 --> 00:25:05,204 Eres profesora ahora. 659 00:25:05,204 --> 00:25:07,607 Tus alumnos fracasan, tú has fracasado. 660 00:25:18,687 --> 00:25:20,690 Me alegro de que estés conduciendo tú mismo a la boda. 661 00:25:20,690 --> 00:25:22,646 Recuérdame que me mantenga alejado de las carreteras. 662 00:25:24,590 --> 00:25:26,050 ¿Eras así? 663 00:25:27,610 --> 00:25:28,999 El día de mi boda, 664 00:25:29,864 --> 00:25:34,019 Recuerdo mirar fijamente mis calcetines durante mucho tiempo. 665 00:25:34,123 --> 00:25:36,041 No tenía idea de qué hacer con ellos. 666 00:25:37,001 --> 00:25:38,964 Ya sabes, dentro de diez años, 667 00:25:38,964 --> 00:25:40,903 si el matrimonio es fuerte, 668 00:25:40,903 --> 00:25:43,726 Recordaré el día de hoy y diré... 669 00:25:44,610 --> 00:25:47,023 "Fue sólo un poco de frío". 670 00:25:47,189 --> 00:25:51,860 Si estamos en un divorcio desagradable, diré: 671 00:25:52,015 --> 00:25:54,710 "Sabía que era un error el día que nos casamos." 672 00:25:57,336 --> 00:25:58,512 ¿Crees que es un error? 673 00:25:58,512 --> 00:26:00,057 simplemente siento... 674 00:26:01,613 --> 00:26:02,879 preocupado. 675 00:26:02,879 --> 00:26:04,984 Nunca me sentí así con Tucker. 676 00:26:07,490 --> 00:26:10,128 Eras una niña cuando te casaste con Tucker. 677 00:26:10,128 --> 00:26:11,739 Eres un adulto ahora. 678 00:26:12,035 --> 00:26:14,560 Sabes que el mundo es un lugar ambiguo. 679 00:26:15,124 --> 00:26:17,889 Sabes que el amor no lo conquista todo. 680 00:26:18,016 --> 00:26:19,731 Conquista algunas cosas. 681 00:26:19,731 --> 00:26:22,981 Las otras cosas patean la porquería de vivir por amor. 682 00:26:23,730 --> 00:26:25,506 ¿Y esta es la charla de ánimo? 683 00:26:28,149 --> 00:26:30,689 La duda abrumadora es un problema. 684 00:26:31,025 --> 00:26:32,680 un poco de duda 685 00:26:32,715 --> 00:26:35,279 Es solo una señal de un adulto inteligente. 686 00:26:37,896 --> 00:26:39,899 ¿Grey estará en la galería? 687 00:26:40,003 --> 00:26:42,644 No. Ella no quería ponerte nervioso. 688 00:26:43,262 --> 00:26:45,011 Le dije que no te pongas nerviosa. 689 00:26:45,254 --> 00:26:46,616 Tienes razón. No. 690 00:26:48,020 --> 00:26:48,995 Cierra los ojos. 691 00:26:48,995 --> 00:26:50,321 Disfruta tu siesta. 692 00:26:50,624 --> 00:26:52,417 No tienes nada de qué preocuparte. Mmm. 693 00:26:55,460 --> 00:26:56,661 Torres. 694 00:26:58,598 --> 00:27:00,417 No tienes nada de qué preocuparte. 695 00:27:14,629 --> 00:27:15,831 ¿Estamos bien para irnos? 696 00:27:15,909 --> 00:27:16,982 Sí, lo somos. 697 00:27:16,982 --> 00:27:18,408 Sí. Estamos... sí. 698 00:27:18,408 --> 00:27:19,575 Jackson, sólo quiero hacerte saber, 699 00:27:19,575 --> 00:27:21,185 Estaré aquí mirando todo el tiempo. 700 00:27:21,185 --> 00:27:22,300 No podría estar más feliz. 701 00:27:22,300 --> 00:27:23,053 Sin errores. 702 00:27:23,053 --> 00:27:24,313 Ese es el plan. 703 00:27:24,957 --> 00:27:26,206 Bueno. 704 00:27:27,295 --> 00:27:28,699 ¿Me estás tomando el pelo? 705 00:27:29,208 --> 00:27:30,942 Saca a esa mujer de mi galería. 706 00:27:31,204 --> 00:27:32,218 - Esa no es una buena idea. - Sácala. 707 00:27:32,218 --> 00:27:35,405 He oído eso, Avery. Edwards, ni lo pienses. 708 00:27:37,515 --> 00:27:38,768 Ahora. 709 00:27:38,957 --> 00:27:40,961 Edwards, no te atreverías. 710 00:27:40,974 --> 00:27:42,304 Tienes años conmigo. 711 00:27:42,304 --> 00:27:44,695 Puedo ser muy difícil de tratar. 712 00:27:44,749 --> 00:27:45,831 15 hojas, por favor. 713 00:27:45,831 --> 00:27:47,331 ¿Me engañaste con mi jefe? 714 00:27:47,331 --> 00:27:48,900 Trabajé duro para llegar aquí. 715 00:27:48,900 --> 00:27:51,052 no me voy a permitir ser despedido porque... 716 00:27:51,052 --> 00:27:52,374 Nadie te va a despedir. 717 00:27:52,374 --> 00:27:53,774 Estaba tratando de ayudarte. 718 00:27:53,774 --> 00:27:55,791 Claramente no estaba preparado para ello. 719 00:27:55,791 --> 00:27:57,666 ¿Por qué, porque tuve que hacerme cargo? 720 00:27:57,666 --> 00:27:59,610 Mira, no puedes ir a llorarle a mi maldito jefe. 721 00:27:59,610 --> 00:28:00,877 cada vez que te asustas. 722 00:28:00,877 --> 00:28:02,538 No puedes llorar en absoluto cuando tienes miedo. 723 00:28:02,538 --> 00:28:04,033 porque da miedo ahí dentro todo el tiempo. 724 00:28:04,033 --> 00:28:06,968 Solo pensé, tal vez después de que arruiné la aplicación, 725 00:28:06,968 --> 00:28:07,967 Sería un buen objetivo 726 00:28:07,967 --> 00:28:09,721 si necesitabas culparle algo a alguien. 727 00:28:09,721 --> 00:28:11,086 Es paranoico. Lo entiendo. 728 00:28:11,086 --> 00:28:13,301 No siempre confío en la gente que están tratando de ayudarme. 729 00:28:13,301 --> 00:28:14,679 Sí, sí, eres un perro golpeado 730 00:28:14,679 --> 00:28:16,284 y muerdes a la gente que intenta alimentarte. 731 00:28:16,284 --> 00:28:18,558 Me importa una mierda tu triste historia. 732 00:28:18,558 --> 00:28:21,463 Quieres ser cirujano, tienes que superarlo. 733 00:28:21,463 --> 00:28:22,578 Quemaste un puente conmigo. 734 00:28:22,578 --> 00:28:24,135 ¿Qué tal si creces? antes de quemar un puente 735 00:28:24,135 --> 00:28:25,134 con todos los demás asistentes 736 00:28:25,134 --> 00:28:26,908 ¿Quién intenta enseñarte algo? 737 00:28:30,776 --> 00:28:33,535 50 centímetros de nervio primario. 738 00:28:33,535 --> 00:28:34,741 Excelente. 739 00:28:36,837 --> 00:28:38,079 Está bien. 740 00:28:38,260 --> 00:28:40,490 Fórceps, por favor. Gracias. 741 00:28:40,948 --> 00:28:42,849 Bueno. 742 00:28:42,849 --> 00:28:44,065 ¿Nadie está charlando? 743 00:28:44,065 --> 00:28:45,683 porque este es Derek ¿Pastor en la mesa? 744 00:28:45,683 --> 00:28:47,065 Este es un trabajo complejo. 745 00:28:47,065 --> 00:28:49,298 La pequeña charla es lo que nos mantiene despiertos. 746 00:28:49,298 --> 00:28:52,115 Bueno, eh... hace un par de días, 747 00:28:52,115 --> 00:28:54,967 Ayudé al Dr. Kepner extraer una masa maligna 748 00:28:54,967 --> 00:28:57,700 de la zona de los glúteos de una paciente. 749 00:28:59,579 --> 00:29:02,487 Era una masa de tamaño impresionante. 750 00:29:03,840 --> 00:29:06,429 ¿Quién le dirá al Dr. Shepherd? que nunca volverá a operar 751 00:29:06,429 --> 00:29:08,941 porque la idea de Ross sobre el chisme es, 752 00:29:08,941 --> 00:29:11,979 vio a abril kepner quitarle un bulto al culo? 753 00:29:16,923 --> 00:29:18,222 Brooks, succión. 754 00:29:19,807 --> 00:29:21,385 Todo, ni la mitad. 755 00:29:22,296 --> 00:29:23,565 Lo siento. 756 00:29:27,321 --> 00:29:29,392 Tiene un montón de tatuajes. 757 00:29:29,498 --> 00:29:31,076 Me pregunto si será algún tipo de cosa de pandillas. 758 00:29:31,076 --> 00:29:32,469 - Tuve... - La charla no me ayuda, 759 00:29:32,469 --> 00:29:34,161 y tu experiencia con los jóvenes del hampa 760 00:29:34,161 --> 00:29:36,395 tiene poca relación con cómo tratamos a este paciente. 761 00:29:49,011 --> 00:29:49,673 ¿Qué diablos fue eso? 762 00:29:49,673 --> 00:29:51,270 Pensé que esto era se supone que es amigable. 763 00:29:51,270 --> 00:29:53,916 Nos estamos divorciando por la demanda? 764 00:29:55,936 --> 00:29:57,514 significativamente aumenta tus posibilidades... 765 00:29:57,514 --> 00:29:58,208 ¿No querías mencionarlo? 766 00:29:58,208 --> 00:29:59,470 Quiero que consigas el dinero. 767 00:29:59,470 --> 00:30:01,420 Quiero que todos ustedes reciban el dinero. 768 00:30:01,421 --> 00:30:02,660 y supe que había una posibilidad muy real 769 00:30:02,661 --> 00:30:03,867 que rechazarías la idea 770 00:30:03,868 --> 00:30:05,133 simplemente porque lo sugerí. 771 00:30:05,133 --> 00:30:07,264 Ah, claro. porque soy tan ingenuo y petulante. 772 00:30:07,264 --> 00:30:08,012 Eres conocido por... 773 00:30:08,012 --> 00:30:08,886 donde te bajas 774 00:30:08,886 --> 00:30:11,863 haciendo algún tipo de unilateral decisión sobre nuestro matrimonio? 775 00:30:11,864 --> 00:30:13,680 ¿Qué tal el hecho de que tú se mudó por todo el país 776 00:30:13,681 --> 00:30:15,110 y no tenía el coraje de hacer lo que hice 777 00:30:15,111 --> 00:30:16,783 y simplemente pedir el divorcio? 778 00:30:16,784 --> 00:30:18,854 Dios mío. Entonces esto es atrevido, 779 00:30:18,855 --> 00:30:20,662 ¿Te escondes detrás de la demanda? 780 00:30:20,663 --> 00:30:21,764 No podrías simplemente admitirme, 781 00:30:21,765 --> 00:30:23,855 o-o-o Dios mío, tú mismo, que querías salir. 782 00:30:23,856 --> 00:30:25,359 Tienes que dejar que este estúpido avión se estrelle. 783 00:30:25,360 --> 00:30:26,388 toma la decisión por ti. 784 00:30:26,389 --> 00:30:27,442 ¡Elegí la aerolínea! 785 00:30:27,443 --> 00:30:28,989 ¿Te gusta más cuando yo decido? 786 00:30:28,990 --> 00:30:30,582 ¡Elegí la aerolínea! 787 00:30:41,352 --> 00:30:44,410 Tuvimos que hacer un recorte presupuestario del 4%... 788 00:30:44,938 --> 00:30:47,310 y teníamos una línea de pedido de transporte de emergencia. 789 00:30:47,311 --> 00:30:49,224 Nunca lo usamos y teníamos un... 790 00:30:50,021 --> 00:30:51,616 empresa de alquiler de lujo, 791 00:30:51,638 --> 00:30:55,947 y elegí uno... más barato. 792 00:30:59,471 --> 00:31:01,108 ¿Quieres saber por qué era más barato? 793 00:31:01,159 --> 00:31:02,526 Tú no construiste el avión. 794 00:31:02,527 --> 00:31:04,027 La gente está muerta. 795 00:31:04,028 --> 00:31:05,630 O volarlo. 796 00:31:05,733 --> 00:31:08,030 Pensé que estabas muerto. 797 00:31:14,491 --> 00:31:16,435 No eres responsable. 798 00:31:18,655 --> 00:31:20,228 Alguien tiene que serlo. 799 00:31:22,528 --> 00:31:25,257 Quiero decir, se necesitan muchos pequeños errores. 800 00:31:25,258 --> 00:31:25,816 destruir algo, 801 00:31:25,817 --> 00:31:27,658 y es muy fácil para todos los involucrados 802 00:31:27,658 --> 00:31:30,856 sólo para decir: "Ah, Sólo hice esta pequeña cosa." 803 00:31:36,724 --> 00:31:39,271 Un montón de personas lo hicieron posible... 804 00:31:40,027 --> 00:31:42,192 para que un mal avión despegue 805 00:31:42,193 --> 00:31:44,592 contigo, Meredith y Derek, 806 00:31:44,673 --> 00:31:46,450 y Arizona, y... 807 00:31:51,299 --> 00:31:53,261 y yo soy una de esas personas. 808 00:33:13,004 --> 00:33:13,898 Oh. 809 00:33:14,942 --> 00:33:15,782 creo que estoy teniendo un sueño 810 00:33:15,783 --> 00:33:18,211 un doctor muy bueno vino a cuidarme. 811 00:33:18,212 --> 00:33:20,782 Este doctor realmente atractivo es dejándote para ir a una fiesta. 812 00:33:20,783 --> 00:33:22,079 Mmm. 813 00:33:22,573 --> 00:33:24,425 Callie dijo que no podría haber ido mejor. 814 00:33:24,426 --> 00:33:25,923 Mmm. ¿Tiene algún dolor? 815 00:33:25,924 --> 00:33:27,259 No. 816 00:33:27,266 --> 00:33:28,807 ¿Cómo está Lizzie? 817 00:33:29,041 --> 00:33:29,748 Eh, ella está bien. 818 00:33:29,749 --> 00:33:31,373 ella todavía estaba durmiendo la última vez que lo comprobé. 819 00:33:31,374 --> 00:33:33,489 Pasaré por aquí cuando salga. 820 00:33:34,148 --> 00:33:36,037 Mwah. Ey. 821 00:33:39,099 --> 00:33:40,711 Puede que haya funcionado. 822 00:33:59,698 --> 00:34:00,902 Y volvemos a los zapatos. 823 00:34:00,903 --> 00:34:01,991 Por favor, ni siquiera lo digas en voz alta. 824 00:34:01,992 --> 00:34:03,933 Me hace sentir aún más estúpido. 825 00:34:03,934 --> 00:34:06,500 Sólo... dile eso No me sentía bien. 826 00:34:06,501 --> 00:34:07,755 Debes estar bromeando. 827 00:34:07,756 --> 00:34:11,005 No me menosprecies, ¿vale? No tienes idea de lo que es... 828 00:34:11,006 --> 00:34:12,743 Oh, confía en mí, confía en mí, 829 00:34:12,744 --> 00:34:14,799 Estoy íntimamente familiarizado con lo que esta pasando, 830 00:34:14,800 --> 00:34:16,037 y lo superé. 831 00:34:16,038 --> 00:34:18,317 Eres exactamente igual persona que eras antes, 832 00:34:18,318 --> 00:34:19,549 solo menos una pierna. 833 00:34:19,550 --> 00:34:20,866 ¿Crees que no es nada? 834 00:34:20,867 --> 00:34:23,266 No. Oh, no, no, no, no. 835 00:34:23,267 --> 00:34:24,513 Creo que es todo. 836 00:34:24,514 --> 00:34:26,924 ¿Y sabes qué? Ha sido... durante meses. 837 00:34:26,925 --> 00:34:29,217 Y lo he apoyado durante meses. 838 00:34:29,218 --> 00:34:31,406 Pero llega un punto donde tienes que aguantar 839 00:34:31,407 --> 00:34:33,840 Y deja de quejarte y empieza a vivir. 840 00:34:33,929 --> 00:34:35,005 Bien, entonces tienes una pierna. 841 00:34:35,006 --> 00:34:36,344 Es una boda. Es una boda. 842 00:34:36,345 --> 00:34:38,197 Y las bodas son dulces y hermosas. 843 00:34:38,214 --> 00:34:39,749 Y nadie se dará cuenta de la estúpida pierna. 844 00:34:39,750 --> 00:34:41,277 porque todo el mundo va a Estar mirando a Bailey, 845 00:34:41,278 --> 00:34:42,916 y tal vez por una noche, 846 00:34:42,917 --> 00:34:43,851 nuestras vidas pueden ser sobre algo 847 00:34:43,852 --> 00:34:45,234 aparte de esa maldita pierna. 848 00:34:45,234 --> 00:34:47,237 Toda mi vida gira en torno a esa pierna. 849 00:34:47,237 --> 00:34:49,686 No he tenido relaciones sexuales en cinco meses a causa de la pierna. 850 00:34:49,687 --> 00:34:51,334 ¡Ya basta de la pierna! 851 00:35:13,336 --> 00:35:15,995 Todo salió bien. Tus signos vitales se ven geniales. 852 00:35:16,005 --> 00:35:18,459 Y Derek está despierto, y está en buena forma. 853 00:35:18,684 --> 00:35:20,798 Meredith, soy insistente. 854 00:35:21,102 --> 00:35:22,470 Lo entiendo. 855 00:35:22,959 --> 00:35:25,086 Algunas personas lo encuentran entrañable, 856 00:35:25,087 --> 00:35:27,079 y algunas personas realmente no lo hacen, 857 00:35:27,080 --> 00:35:30,375 pero, um... no tienes que querer 858 00:35:30,376 --> 00:35:33,282 El camión lleno de hermanas de Derek en tu vida. 859 00:35:35,133 --> 00:35:37,866 Sí. Eres un dolor en el trasero. 860 00:35:37,867 --> 00:35:39,908 Y apenas te conozco. 861 00:35:47,637 --> 00:35:49,019 Bien, entonces... 862 00:35:49,088 --> 00:35:50,974 No soy muy bueno en esto. 863 00:35:51,044 --> 00:35:53,164 Pero lo intentaré. 864 00:35:55,790 --> 00:35:57,002 Voy a mostrarte algo 865 00:35:57,003 --> 00:36:00,136 pero tienes que prometer que no lo harás cuéntaselo a toda la familia. 866 00:36:00,157 --> 00:36:01,314 Bueno. 867 00:36:01,443 --> 00:36:02,278 - ¿Promesa? - Sí. 868 00:36:02,279 --> 00:36:03,605 Bueno. 869 00:36:15,251 --> 00:36:16,568 ¿Tú? 870 00:36:17,048 --> 00:36:18,305 ¿En realidad? 871 00:36:20,978 --> 00:36:22,728 Vamos a tener un bebé. 872 00:36:22,729 --> 00:36:23,591 Sí. 873 00:36:23,592 --> 00:36:25,225 ¡Hurra! 874 00:36:28,524 --> 00:36:30,292 Deja que ella te lleve, Miranda. 875 00:36:30,293 --> 00:36:31,184 No, mamá. 876 00:36:31,185 --> 00:36:34,479 solo necesito cinco minutos sin que ninguno de ustedes me toque. 877 00:36:38,506 --> 00:36:39,676 ¿Qu...? 878 00:37:17,130 --> 00:37:18,734 Entonces, ¿trajo a su amiga o qué? 879 00:37:23,719 --> 00:37:25,311 Vamos, vamos. 880 00:37:26,785 --> 00:37:27,373 ¿Él es el chico? 881 00:37:32,538 --> 00:37:33,901 Mmm. 882 00:37:35,384 --> 00:37:36,968 Está bien. 883 00:37:50,469 --> 00:37:53,490 ¿Fue la demanda la única ¿Por qué pediste el divorcio? 884 00:37:57,912 --> 00:37:59,474 Hay muchas razones. 885 00:38:00,991 --> 00:38:02,532 Tu eras... 886 00:38:03,224 --> 00:38:04,543 hecho 887 00:38:04,544 --> 00:38:05,501 hace mucho tiempo. 888 00:38:05,502 --> 00:38:07,534 Estoy preguntando por ti. 889 00:38:16,770 --> 00:38:18,801 Bien, déjame decirlo de otra manera. 890 00:38:24,459 --> 00:38:28,287 Quería intentarlo de nuevo. 891 00:38:31,696 --> 00:38:34,363 Iba a preguntarte si podíamos intentarlo de nuevo. 892 00:38:34,364 --> 00:38:36,731 y dijiste: "Quiero el divorcio". 893 00:38:51,568 --> 00:38:52,386 Ven aquí. 894 00:39:10,625 --> 00:39:12,613 Oh. Lo siento. 895 00:39:13,796 --> 00:39:15,620 Debería tirar esto por la ventana. 896 00:39:15,621 --> 00:39:16,129 Hola. 897 00:39:16,129 --> 00:39:17,815 Señor, soy Barrett en Urgencias. 898 00:39:17,816 --> 00:39:18,890 Su esposa está de camino hacia aquí. 899 00:39:18,891 --> 00:39:20,775 Los paramédicos dicen que está vomitando sangre. 900 00:39:20,775 --> 00:39:21,399 ¿Qué? 901 00:39:21,400 --> 00:39:23,091 - ¿Adélé? - Está hipotensa. 902 00:39:23,092 --> 00:39:24,828 Um, oye, uh, gira el auto. 903 00:39:24,829 --> 00:39:26,552 - Necesitamos ir a urgencias... - ¿Revisaste sus signos vitales? 904 00:39:26,552 --> 00:39:29,177 En el hospital Seattle Grace ahora mismo. 905 00:40:00,376 --> 00:40:03,136 ¿No fue esta cosa estúpida? ¿Se supone que ya debería empezar? 906 00:40:06,185 --> 00:40:07,445 Estoy-estoy-estoy aquí, cariño. 907 00:40:07,446 --> 00:40:09,166 ¿Por qué sucede esto? 908 00:40:09,167 --> 00:40:10,187 Lo descubriremos. 909 00:40:10,188 --> 00:40:11,069 ¿Cuánta sangre ha perdido? 910 00:40:11,070 --> 00:40:12,525 Al menos un litro, un litro y medio. 911 00:40:12,526 --> 00:40:13,840 Comenzó hace unos 45 minutos. 912 00:40:13,841 --> 00:40:15,301 ¡Dios mío! Duele. 913 00:40:15,302 --> 00:40:16,064 Cuelga más L.R. 914 00:40:16,065 --> 00:40:17,589 No, no si ha perdido tanta sangre. 915 00:40:17,590 --> 00:40:19,520 Necesita una transfusión y un NG. tubo. 916 00:40:19,521 --> 00:40:20,187 Ya tengo esto, ¿vale? 917 00:40:20,188 --> 00:40:21,995 Señor, ella es su esposa. Paso atrás. 918 00:40:21,996 --> 00:40:23,743 Consígueme un N.G. tubo, hijo. Puedo hacer esto. 919 00:40:23,744 --> 00:40:25,326 Consígueme un N.G. tubo ahora mismo. 920 00:40:25,327 --> 00:40:26,444 Está bien, lo tengo. 921 00:40:26,445 --> 00:40:27,644 ¿Me oyes? 922 00:40:29,024 --> 00:40:30,200 Oh. 923 00:40:33,567 --> 00:40:34,213 Bueno. 924 00:40:34,214 --> 00:40:35,724 Apártate del camino. 925 00:40:37,681 --> 00:40:39,173 Bueno. Kit de vía central, por favor. Sí, doctor. 926 00:40:39,173 --> 00:40:41,778 Sí, sí, Lea. Sácame este vestido ahora. 927 00:40:42,847 --> 00:40:43,715 Adela, hola. 928 00:40:43,716 --> 00:40:44,918 ¿Puedes mirarme? 929 00:40:44,919 --> 00:40:47,427 Oye, vamos a tomar Cuida mucho de ti, ¿vale? 930 00:40:47,428 --> 00:40:49,709 Tiene coplas ventriculares. 931 00:40:49,749 --> 00:40:51,213 Muy bien, atentos al tacómetro V. 932 00:40:51,214 --> 00:40:52,118 Prepara el I.J. 933 00:40:52,119 --> 00:40:54,435 Está bien, estarás bien, cariño. Te tenemos. 934 00:40:54,436 --> 00:40:56,339 Está bien. Prepare el cable guía. 935 00:40:57,603 --> 00:40:58,687 Está perdiendo el conocimiento. 936 00:40:58,688 --> 00:40:59,627 -¡Bailey! - Maldita sea. Está bien. 937 00:40:59,628 --> 00:41:02,901 Barrett, toma esto. En su lugar, haz una línea femoral. 938 00:41:03,232 --> 00:41:05,280 Uh, Leah, bandeja de intubación. 939 00:41:07,994 --> 00:41:09,539 Dios mío, Adèle. 940 00:41:09,575 --> 00:41:10,863 Dios mío. 941 00:41:14,841 --> 00:41:17,024 Oh, vamos, vamos, vamos. 942 00:41:17,660 --> 00:41:18,753 Ah, directo al buzón de voz. 943 00:41:24,932 --> 00:41:26,216 Um, es posible 944 00:41:26,217 --> 00:41:27,862 que pueda tener, por error, 945 00:41:27,863 --> 00:41:29,660 dijo que si tenía alguna duda, ella debería huir. 946 00:41:29,661 --> 00:41:31,151 - ¿Qué? - ¿Por qué? 947 00:41:31,188 --> 00:41:32,540 Bueno, en cierto modo dije 948 00:41:32,541 --> 00:41:33,999 que el matrimonio es como una danza de la muerte 949 00:41:33,999 --> 00:41:35,349 y que dejándolo en el altar 950 00:41:35,349 --> 00:41:37,062 Sería una salida dolorosa pero eficiente. 951 00:41:37,063 --> 00:41:37,805 Oh, eso es lindo. 952 00:41:37,806 --> 00:41:39,680 - Estaba bromeando... - Ohh. 953 00:41:39,681 --> 00:41:41,910 Y ella estaba nerviosa, ¿vale? 954 00:41:41,912 --> 00:41:43,450 Y ella no estaba segura si era la boda. 955 00:41:43,451 --> 00:41:45,001 - o todo el asunto. - ¿El matrimonio? 956 00:41:45,002 --> 00:41:45,921 Estaba nerviosa. 957 00:41:45,922 --> 00:41:47,626 ¿Qué tan nervioso? 958 00:41:50,694 --> 00:41:52,129 ¿Qué tan nerviosa estaba ella, Callie? 959 00:41:52,130 --> 00:41:53,454 El cuerpo no sabe la diferencia 960 00:41:53,455 --> 00:41:55,671 entre nervios y excitación, 961 00:41:56,136 --> 00:41:57,987 pánico y duda, 962 00:41:57,988 --> 00:41:59,361 el principio 963 00:41:59,362 --> 00:42:00,886 y el final. 964 00:42:01,478 --> 00:42:04,210 El cuerpo simplemente te lo dice para largarse. 965 00:42:06,303 --> 00:42:07,975 A veces lo ignoras. 966 00:42:09,937 --> 00:42:12,152 Eso es lo razonable. 967 00:42:13,670 --> 00:42:15,558 Pero a veces escuchas. 968 00:42:17,400 --> 00:42:19,904 Se supone que debes confiar en tu instinto, ¿verdad? 969 00:42:21,191 --> 00:42:23,122 Cuando tu cuerpo dice correr... 970 00:42:28,212 --> 00:42:29,686 correr. 971 00:42:29,904 --> 00:42:38,064 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net